軟體授權及服務協議


[重要通知]

深圳市隱秀科技有限公司(以下稱「隱秀」)特此提醒使用者詳讀並完整瞭解軟體授權及服務協議(以下稱「本協議」)。使用者應仔細閱讀並充分理解本協議條款,尤其是關於隱秀責任豁免或限制、糾紛解決方式以及適用法律的條款。請務必留意有關責任豁免或限制的相關條款,這些內容已經以粗體標示。請仔細閱讀並選擇是否接受本協議 (未成年使用者應於監護人陪同下詳讀本協議)。下載、安裝、使用軟體及取得和登入帳號,即代表您同意接受本協議,並完全受協議條款之約束。

隱秀保留修改本協議之權利。本協議若有條款更新,將於官方網站或軟體內發布,於發布日期起生效。使用者可重新下載並安裝軟體,或在網站上檢視本協議條款的最新版本。隱秀修改本協議條款後,若您不接受經修改的條款,請立即停止使用隱秀提供的「米家石英錶」軟體和服務;繼續使用隱秀提供的「米家石英錶」軟體和服務即視為使用者接受本協議的修訂條款。

1.一般條款

1.1.本協議由您 (以下稱「使用者」) 與隱秀及其營運合作夥伴 (以下稱「合作夥伴」) 針對使用者下載、安裝和使用隱秀提供的「米家石英錶」軟體 (以下稱「本軟體」) 及相關服務而共同締結。

1.2.本軟體及服務是隱秀提供的安裝在包括但不限於流動智能終端裝置上的軟件和服務,為使用該行動智慧終端裝置的使用者提供檢視步數、修改相關資訊(如機體資訊、裝置名稱)、設定米家的來電提醒、鬧鐘等功能,以及升級手錶韌體。

1.3.軟體與服務的所有權及經營權應歸屬隱秀所有。

2.軟體授權範圍

2.1.隱秀授權使用者個人、不可轉讓以及非獨佔性的許可使用本軟體,但不能轉授權。

2.2.使用者可在非商業性目的下,在單一行動終端裝置上安裝、使用、顯示並執行本軟體。但使用者不得為商業性目的進行本軟體之安裝、使用或執行。使用者不得複製、變更或修改本軟體的任何資料,或本軟體運行過程中發送給任何終端裝置記憶體的任何資料,以及本軟體運行過程中客端與伺服器間產生的通信資料,或使用外掛程式執行本軟體,或以任何形式製造任何衍生作品,包括但不限於外掛程式、以未經授權之第三方工具/服務使用軟體的途徑和相關系統。倘若您需要以商業用途銷售、複製或發佈軟體 (例如軟體預先安裝與統合),則必須獲得隱秀的書面授權和許可。

2.3.使用者未取得隱秀准許,不得將本軟體安裝在其他未經隱秀明確許可的終端裝置上,包括但不限於數位機上盒、遊戲機、電視、DVD 播放器等裝置。

2.4.使用者可為使用軟體和服務之目的複製本軟體,但此複製軟體僅能作為備份使用。備份軟體必須含有與正本軟體所含相同的所有著作權資訊。

2.5.隱秀不授予使用者本協議明確允許之外的其他權利。使用者欲使用任何其他權利,應事先取得隱秀提供之同意書。

3.軟體取得、安裝和升級

3.1.使用者應自網站或以隱秀指定方式下載及安裝軟體。請注意,勿自不明網站下載軟體,以避免行動裝置感染可能損害使用者資料及取得使用者隱私資訊的惡意程式。若您從未經隱秀許可之第三方取得本軟體,或安裝與本軟體同名之程式,則隱秀無法保證該軟體可正常使用,且隱秀對於因此對您造成的任何損失概不負責。

3.2.使用者必須選擇適合所安裝之終端裝置的軟體版本。否則,任何軟體版本與裝置機型不適合所引起的軟體問題、裝置問題或損壞,應完全由使用者自行負責。

3.3.為提升使用者體驗並最佳化服務內容,隱秀保留提供本軟體之替換、修改、升級版本之權利,且亦保留針對此類替換、修改、升級版收費之權利,但收費前會事先取得您的同意。本軟體將為使用者預設啟用「升級提醒」功能。隱秀依據使用者所使用的軟體版本,讓使用者自行斟酌是否啟用上述功能。軟體新版本發布後,隱秀不保證舊軟體版本將持續可用。

4.使用規範

4.1.使用者得按照本協議和法律規定使用本軟體及服務。使用者不應有以下行為:

4.1.1.刪除本軟體和其他備份的任何著作權資訊,或修改、刪除或規避本軟體為保護智慧財產權所設定的技術措施;

4.1.2.對本軟體執行逆向工程,例如:反組譯、解譯或其他試圖取得本軟體原始碼的行為;

4.1.3.在軟體執行過程中,透過修改或編造指令和資料新增、移除或改變本軟體功能或執行效果,或是其他操作或對大眾散播本軟體或達到上述目的之方法,無論此類行為是否有商業性目的;

4.1.4.使用本軟體進行任何危害網路安全的行為,包括但不限於:使用未經授權資料或未經授權伺服器/帳號;未經授權使用大眾網路或操作他人系統並刪除、修改或新增資料至任何已存資訊;未經授權嘗試偵測、掃描或測試本軟體系統或網路弱點,或進行其他破壞網路安全的事;嘗試干擾或破壞本軟體系統或網站的正常運作、故意散播惡意程式或病毒或進行其他破壞或干擾正常網路資訊服務的行為;編造 TCP/IP 資料封包的名稱或部分名稱;

4.1.5.使用者透過第三方相容軟體或非經隱秀開發、授權或允許之系統登入或使用本軟體和服務,或者製作、發布或散播上述工具;

4.1.6.使用者未經隱秀書面同意即對本軟體或其中所含資訊進行任何舉措,包括但不限於使用、出租、出借、複製、修改、設定連結、重製、匯編、發布、發表、建立鏡像網站,或未經授權使用本軟體開發相關衍生產品、作品、服務、外掛程式、相容性或互連功能;</p>

4.1.7.使用本軟體發表、傳輸、傳播或儲存任何違反當地法律法規的內容;

4.1.8.使用本軟體發表、傳輸、散播或儲存任何侵害諸如智慧財產權與其他商業秘密等合法權利的內容;

4.1.9.使用本軟體發表、傳輸或散播廣告資訊或大量垃圾郵件;

4.1.10.以非法方式或者任何違背本協議授權使用規定之方式,使用本軟體或隱秀提供的其他服務進行非法用途。

4.2.資訊發佈規範

4.2.1.您得使用本軟體發表意見、資料、文字、資訊、使用者名稱、圖片、照片、個人資訊、音訊或影片檔案、網站連結等由您建立或您有權發表之資訊。您必須保證所上傳資訊之智慧財產權為您所有,或者您已取得該資訊的合法發表授權,且保證您使用本軟體與服務不會侵害任何第三方的合法權利或利益。

4.2.2.在使用本軟體時,您必須遵守當地法律法規。

4.2.3.您不得使用本軟體進行以下行為,包括但不限於:

4.2.3.1.製造、重製、發表、散播或儲存以下違反當地法律與法規的任何內容:

4.2.3.2.發表、傳輸、散播或儲存任何侵害諸如名譽權、肖像權、智慧財產權與其他商業秘密等合法權利的內容;

4.2.3.3.捏造事實或隱瞞真相以誤導或矇騙他人;

4.2.3.4.發表、傳輸或散播廣告資訊或垃圾郵件;

4.2.3.5.參與違反當地法律法規的其他行為。

4.2.4.未經隱秀許可,您不得在軟體中進行任何商業行為,例如廣告推銷、銷售商品。

4.3 您瞭解並同意以下約束:

4.3.1.隱秀將確定使用者是否涉嫌違反上述使用規範,且根據確定之結果暫停或終止授予您使用軟體的權利,或採取其他依據本協議而實施之限制性措施;

4.3.2.隱秀將直接刪除使用者使用授權軟體期間所發表之任何疑有不合法、侵害他人合法權利或違反本協議的資訊;

4.3.3.若您違反上述使用規範,且因此造成第三方損害,其責任須單獨歸您名下,免於隱秀承擔當中引起的任何損失或費用;

4.3.4.對於使用者因違反相關法律或本協議所造成之所有損害、第三方索賠、行政罰鍰、損害和/或費用 (包括隱秀產生或承受之合理律師費、調查及收集證據費用),應由使用者賠償,並使隱秀免受其損害。

5.隱私權政策和個人資料保護

5.1.隱秀對於保護您的個人資料非常重視。為提供軟體功能以及改善使用者經驗,隱秀將會收集以下類型的資料:

5.1.您提供給我們或上傳的資料:我們可能會收集您提供給我們個人資料。例如,您的性別、身高、體重、步數資料、手錶設定(如鬧鐘設定、震動設定、裝置名稱、時區、來電提示中的聯絡姓名) 以及您透過小米雲端共用的意見反應。

5.2.可能由我們指派給您的特定資料:我們可能會收集和使用如您的小米帳號 ID 等資訊。

5.2.我們依據本公司的「隱私權政策」收集、使用並保護您的資料。隱私權政策提供於以下網站 [www.insolife.com]。

5.3.我們可能隨時與小米分享小米/米家/米兔品牌和服務相關資料,以便小米及小米生態鏈提供並提升更令人興奮的產品和服務 (包括軟硬體),並提供更好的功能與使用者體驗。

6.服務風險與免責聲明

6.1.使用者必須購買網路連線所需裝置及行動終端裝置電信加值服務功能,並承擔其通訊費用、資訊費用和個人行動裝置上網或第三方 (包括但不限於電信通訊和行動通訊提供商) 收取的相關費用。若需要使用任何電信加值服務,建議您先向所屬的電信加值服務提供商確認費用。

6.2.隱秀及其合作夥伴均不負擔任何使用者出於可歸屬第三方之理由所遭受的任何損失責任,諸如:通訊線路中斷、技術問題、網路或行動終端裝置無法使用、系統不穩定和其他各種不可抗力之因素問題。

6.3.一如多數其他網路軟體,本軟體可能受以下因素影響,包括但不限於:使用者因素、網路服務品質、社會環境差異等,且可能受各種安全問題相關侵擾 (例如他人利用使用者資料),因而造成現實生活之侵擾;使用者下載和安裝的其他軟體,或使用者造訪的其他網站含有「特洛伊木馬程式」和其他病毒,威脅使用者終端裝置資訊和資料之安全,進而影響本軟體的正常使用。使用者應加強認識資訊安全和使用者資料保護,並注意密碼保護的強度,以避免損失和侵擾。

6.4.使用者使用本軟體或請求隱秀提供特定服務時,本軟體得調用第三方系統或軟體以支援使用者使用或存取。使用或存取之結果將由第三方提供。隱秀不保證透過上述系統或軟體支援所達到之結果的安全性、正確性和有效性,亦不承擔任何其他不確定風險;若當中導致任何紛爭或損害,隱秀概不承擔任何責任。

6.5. 隱秀特別要求使用者注意,為保護公司的業務發展及調整自主權,隱秀有權在不通知使用者的情況下,隨時修改或暫停服務,且無須對使用者或任何第三方負責。

6.6.除法律和法規明確規範外,我們將盡最大努力確保本軟體及所涉科技與資訊安全、有效、正確且可信賴;但使用者瞭解,受現有科技之影響,隱秀亦無法保證達到上述條件。

6.7.使用者完全自行負責任何人身傷害或附帶性或者衍生性損害,包括但不限於利益損失、資料損失、業務中斷或其他出於或與下列相關的商業性損害:(1) 使用或是未能使用授權軟體;(2) 第三方未經授權使用軟體或修改使用者資料;(3) 使用者在使用軟體過程中產生的費用與損失;(4) 軟體使用者的誤解;(5) 與軟體有關但原因不在於隱秀的其他損失。

6.8.若因為使用者和其他軟體使用者透過任何軟體所做行為,或因為使用者遭誤導或欺騙,已造成或可能造成任何個人或經濟性損害或損失,則當中引起的所有責任應由過失之一方承擔。

7.智慧財產權聲明

7.1.隱秀為本軟體之智慧財產權持有者。著作權、商標、專利、商業秘密等本軟體有關之所有智慧財產權,以及本軟體相關所有資訊 (包括但不限於文字、照片、音訊、影片、圖像、介面設計、版面設計、資料或電子文件等) 均由當地法律和法規以及相應國際條約所保護。隱秀擁有除了小米/米家/米兔商標以外的上述智慧財產權。

7.2 未事先取得隱秀書面同意,使用者不應為了任何商業性或非商業性目的自行使用或轉讓任何上述智慧財產權,或准許任何第三方進行此行為。隱秀保留對此類行為追究法律責任之權利。

8.條款修訂

8.1.隱秀保留隨時酌情修改本協議之權利,並且將及時於相關網頁公佈任何此類條款之修訂。若您不同意任何修訂內容,可主動取消本服務。若您繼續使用本服務,即視為您接受本協議之修訂。

8.2.隱秀或合作夥伴對於所提供之付費服務、收費標準、收費模式、服務費用或服務條款保留隨時酌情修改或變更的權利。隱秀在提供服務下得即時或於未來開始向部分使用者收取某些費用。若使用者拒絕付費,使用者將無法於收費開始後持續使用相關服務。隱秀與合作夥伴將盡最大努力以電子郵件或其他方式,通知使用者任何協議的修訂或變更。

9.適用法律和紛爭解決

9.1.本協議之效力由中華人民共和國內地法律管轄並從其解釋。若無相關法律條款,得參照國際貿易慣例和/或商業慣例。

9.2.本協議於深圳南山區簽署。

9.3.使用者和隱秀均同意,任何本服務引起之紛爭,應先透過雙方當事人協商調解。若無法透過此類協商解決,協議任一方當事人得將紛爭呈交至本協議簽署地管轄法院。

10.雜項條款

10.1.本軟體的任何特定服務,可能有個別協議及相關業務條例等規範 (以下統稱「個別協議」),因此再使用此類特定服務前,請先詳讀並同意相關的個別協議。

10.2.本協議於 2018 年 1 月 10 日起生效。

10.3.本協議中的所有條款標題,僅供參照方便之用,解釋本協議時應忽略此類標題。

10.4.無論出於任何因素,若本協議中任何條款發生無效或無法執行,則協議其餘的條款仍應維持約束雙方當事人的完整效力。

隱秀

中文(香港)

軟件授權及服務協議

[重要提示]

[深圳市隱秀科技有限公司](下文稱為「隱秀」)敬請用戶仔細閱讀並充分了解軟件授權及服務協議(本「協議」)。用戶應仔細閱讀並充分了解本協議的條款,特別是有關豁免或有限隱秀責任、爭議解決及適用法律之條款。請細閱以粗體標示的有關豁免或有限責任的條款。請仔細閱讀並選擇接受或不接受本協議 (未成年人在閱讀本協議時應由其法定監護人陪同)。下載、安裝及使用軟件,以及獲取及登入您的帳戶,即表示您同意接受本協議並受其條款約束。

隱秀保留修改本協議的權利。本協議的條款如有更新,將於官方網站或軟件上公佈,自發佈日起生效。用戶可在網站重新下載及安裝軟件,或檢視本協議的最新版本。隱秀修改本協議條款後,如果您不接受修改後的條款,請立即停止使用由隱秀提供的「米家石英錶軟件及服務;用戶繼續使用隱秀提供的「米家石英錶」軟件及服務將被視為接受本協議的修訂條款。

1.一般條款

1.1.本協議是您(以下稱為「用戶」)與隱秀及其營運合作夥伴(以下稱為「合作夥伴」)達成的關於用戶下載、安裝及使用隱秀的「米家石英錶」軟件(以下稱為「本軟件」)及使用隱秀相關服務的協議。

1.2.本軟件及服務是隱秀提供的安裝在包括但不限於流動智能終端裝置上的軟件和服務,為使用該流動智能終端裝置的用戶提供步數、修改相關資訊(如機體資訊、裝置名稱)、設定米家的來電提示、鬧鐘等功能,以及升級手錶韌體。

1.3.軟件及服務的所有權及經營權應當歸隱秀所有。

2.軟件授權許可範圍

2.1.隱秀授予用戶個人的不可轉讓及非專用的許可以使用軟件,但用戶沒有再授權許可的權利。

2.2.用戶可在單一流動終端裝置上以非商業用途安裝、使用、顯示及執行軟件。然而,用戶不得安裝、使用或執行軟件進行商業營運。用戶不得複制、更改或修改軟件任何數據、或軟件執行時發送到任何終端裝置記憶體的任何數據,以及軟件執行時在客戶端及伺服器之間產生的交互數據,或使用插件執行軟件,或以任何形式建立任何衍生工作 (包括但不限於插件),或透過未經授權的第三方工具/服務存取軟件及相關系統。若您需要以商業目的銷售、複製或分發軟件,例如軟件預先安裝及捆綁銷售,則必須獲得隱秀的書面授權及許可。

2.3.未經隱秀許可,用戶不得將軟件安裝在隱秀未明確准許的其他終端裝置上,包括但不限於機頂盒、遊戲主機、電視、DVD 播放器等。

2.4.用戶可以為了使用軟件及服務而存儲軟件副本,但僅能作備份用途。備份副本必須包含原始軟件的所有版權資料。

2.5.除非本協議明確授權,否則隱秀不向用戶授予其他權利。如果用戶打算使用任何其他權利,應提前取得隱秀的書面同意。

3.軟件獲取、安裝及升級

3.1.用戶應從隱秀指定的網站或按其指定的方式下載並安裝軟件。請注意不要在非指定網站下載軟件,以防止流動裝置感染可能會破壞用戶數據及獲取用戶私隱資料的惡意程式。如果您自未經隱秀授權的第三方獲得與軟件相同名稱的軟件或安裝程式,隱秀不能保證其能正常使用,且隱秀概不對您因此造成的任何損失承擔任何責任。

3.2.用戶必須選擇與安裝的終端裝置相符的軟件版本。否則,軟件版本與裝置型號不符而產生的任何軟件問題、裝置問題或損壞均由用戶自行承擔。

3.3.為改善用戶體驗及優化服務內容,隱秀保留提供軟件的更換、修改及升級版本的權利,並保留對更換、修改或升級收費的權利,但此類收費會事先取得您的同意。軟件預設為用戶啟用「升級提示」功能。視乎用戶使用的軟件版本,隱秀允許用戶決定是否啟用上述功能。在軟件新版本發佈後,隱秀不保證軟件舊版本仍可繼續使用。

4.使用規範

4.1.用戶使用軟件及服務須遵守本協議及法律。用戶不得從事下列行為:

4.1.1.刪除軟件及其他副本的任何版權信息,或修改、刪除或規避軟件為保護知識產權而採用的技術措施;

4.1.2.對軟件執行逆向工程,如破解、反編譯或進行其他嘗試以獲取軟件的源代碼;

4.1.3.在軟件執行時通過修改或偽造指令及數據來增加、刪除或更改軟件的功能或執行效果,或就上述目的以其他方式操作軟件或向公眾傳播有關方法,無論是否用於商業用途;

4.1.4.使用軟件從事對網絡安全有害的任何行為,包括但不限於:使用未經授權的數據或存取未經授權的伺服器/帳戶;未經授權存取公共網絡或其他操作系統,並刪除、修改或添加任何存儲的資料;未經授權而企圖偵測、掃描或測試軟件系統或網絡的弱點或進行其他破壞網絡安全的行為;試圖干擾或破壞軟件系統或網站的正常運行,蓄意傳播惡意程式或病毒,或執行破壞或干擾正常網絡資訊服務的其他行為;偽造 TCP/IP 數據包的名稱或部分名稱;

4.1.5.用戶透過並非由隱秀開發、授權或批准的第三方兼容軟件或系統登入或使用軟件及服務,或製作、發佈或傳播上述工具;

4.1.6.未經隱秀書面許可,用戶對軟件或其中包含的資料進行任何操作,包括但不限於使用、租賃、借出、複製、修改、建立連結、重製、編輯、發佈、出版,建立鏡像網站或未經授權使用軟件開發相關的衍生產品、作品、服務、外掛程式、兼容或互連;

4.1.7.使用軟件發佈、傳輸、傳播或儲存侵犯當地法律及法規的內容;

4.1.8.使用軟件發佈、傳輸、傳播或儲存侵犯他人知識產權及商業機密等合法權利的內容;

4.1.9.使用軟件批量發佈、傳輸或傳播廣告資料或垃圾郵件;

4.1.10.以任何不合法的方式為任何不合法之目的、或以任何跟本協議規定的特許用途不相符的方式使用隱秀提供的軟件及其他服務;

4.2.資料發佈規範

4.2.1.您可以使用軟件發佈您所建立或您有權發佈的資料,例如觀點、數據、文字、資料、用戶名稱、圖片、相片、個人資料、音訊或視訊檔案、連結等。您必須保證對所上傳的資料擁有知識產權或已獲得法定授權,以及您使用軟件和服務不會侵犯任何第三方的合法權利或權益。

4.2.2.在使用本軟件時,您必須遵守當地法律及法規。

4.2.3.您不得使用軟件進行以下行為,包括但不限於:

4.2.3.1.製作、複製、出版、傳播或儲存違反當地法律和法規的以下任何內容:

4.2.3.2.發佈、傳輸、傳播或存儲侵犯他人的名譽權、肖像權、知識產權及商業機密等合法權利的內容;

4.2.3.3.捏造事實或隱瞞真相以誤導或欺騙他人;

4.2.3.4.發佈、傳輸或傳播廣告資料或垃圾郵件;

4.2.3.5.從事違反當地法律和法規的其他行為。

4.2.4.未經隱秀許可,您不得在軟件進行任何商業行為,例如放送廣告、銷售商品。

4.3 您明白並同意:

4.3.1.隱秀將判斷用戶是否涉嫌違反上述使用規範,並根據判斷結果暫停或終止向您授予使用許可,或根據本協議採取其他限制措施;

4.3.2.隱秀將直接刪除用戶在使用許可軟件時發佈的任何涉嫌非法或侵犯他人合法權利或違反本協議的資料;

4.3.3.如果您違反上述使用規範而對第三方造成損害,您須以您自身名義獨立承擔責任,並使隱秀免受任何由此產生的損失或費用損害;

4.3.4.用戶須就其違反有關法律或違反本協議而導致隱秀產生或蒙受的任何及所有損失、第三方索賠、行政處罰、損害及/或費用 (包括合理的律師費、調查及證據收集費用) 提供彌償,並使隱秀免受損失。

5.私隱政策與個人資料保護

5.1.隱秀高度重視對個人資料的保護工作。為提供軟件功能並提升用戶體驗,隱秀將收集以下類型資料:

5.1.您提供給我們或上傳的資料:我們可能會收集您提供給我們個人資料。例如,您的性別、身高、體重、步數資料、手錶設定(如鬧鐘設定、震動設定、裝置名稱、時區、來電提示中的聯絡姓名) 以及您透過小米雲端共用的意見。

5.2.由我們指定的特定資料:我們可能會收集和使用你的小米帳號等資料。

5.2.我們根據《私隱政策》收集、使用並保護您的資料。該私隱政策於以下網址提供:[www.insolife.com]

5.3.我們可不時與小米共用與小米/米家/米兔品牌及服務相關資料,從而提供並提升小米及小米生態鏈的現有產品及服務 (包括軟件和硬件),並提供更出色的功能和用戶體驗。

6.服務風險與免責聲明

6.1.用戶必須購買互聯網存取所需裝置,以及透過流動終端裝置使用電訊增值服務,並承擔個人流動終端裝置連接互聯網產生或第三方 (包括但不限於電訊與流動通訊供應商) 收取的通訊費用、資料費用和相關開支。如需任何電訊增值服務,建議您與電訊增值服務供應商確認費用。

6.2.隱秀或其合作夥伴均無需對用戶因第三方原因 (例如通訊網絡故障、技術問題、網絡或流動終端裝置故障、系統失靈及其他各種不可抗力因素) 遭受的任何損失承擔責任。

6.3.此軟件與多數其他互聯網軟件一樣,或會受到部分因素影響,包括但不限於用戶原因、網絡服務質素、社會環境差異等,亦可能遭到與各種安全問題相關的困擾,例如他人使用用戶資料,導致對現實生活造成滋擾;用戶下載或者安裝的其他軟件,或者用戶瀏覽的其他網站帶有「木馬程式」及其他病毒,危及用戶終端裝置資料和數據安全,從而影響該軟件的正常使用。用戶應加強資訊安全與用戶資料保護意識,注意加強密碼保護,以避免損失及滋擾。

6.4.當用戶使用此軟件,或要求隱秀提供特定服務時,軟件可能呼叫第三方系統或軟件以支援用戶的使用或存取。使用或存取結果將由第三方提供。隱秀不保證透過支援該系統或軟件所取得結果的安全性、準確性及有效性,亦不保證任何其他不確定性風險;如果因此產生任何爭議或損失,隱秀將不承擔任何責任。

6.5. 隱秀特別敬請客戶注意,為保護本公司的業務發展及調整自治,隱秀有權隨時變更或暫停服務,恕不進行通知且無需就此對用戶或任何第三方承擔任何責任。

6.6.除法律法規明確規定者外,我們將盡力確保該軟件和相關技術與資訊安全、有效、準確及可靠;惟基於現有技術限制,用戶理解隱秀無法擔保。

6.7.對於因下述原因導致或與其相關的利潤損失、資料遺失、經營中斷或其他商業損害,用戶應就人身傷害、意外事故或後果性損失獨家承擔責任。相關情形包括但不限於:(1) 使用或者未能使用許可軟件;(2) 第三方未經授權使用該軟件,或修改用戶資料;(3) 用戶在使用該軟件期間產生的費用和損失;(4) 用戶誤解該軟件;(5) 並非隱秀原因導致之與該軟件相關的其他損失。

6.8.倘若因用戶或其他軟件用戶透過任何軟件採取的行為,或因用戶被誤導或欺詐導致任何人身傷亡或財產損失,則過錯方應承擔由此引起的所有責任。

7.知識產權聲明

7.1.隱秀為此軟件的知識產權持有人。版權、商標、專利、商業機密等與該軟件相關的所有知識產權,以及與該軟件相關的所有資訊(包括但不限於文字、圖像、音訊、視訊、圖形、介面設計、配置、數據或電子文件等)均受當地法律法規及相應國際協定保護。隱秀擁有上述知識產權,小米/米家/米兔商標除外。

7.2 未經隱秀事先書面同意,用戶不得出於任何商業或非商業目的,獨立或允許任何第三方擅自使用或轉讓任何上述知識產權。隱秀保留就該等行為追究法律責任的權利。

8.修訂

8.1.隱秀保留不時全權酌情修訂本協議條款之權利,任何該等已修訂條款將及時公佈於相關網頁。若您不同意任何修訂,您應主動取消相關服務。倘若您繼續使用該服務,則視為您接受經修訂的協議。

8.2.隱秀或合作夥伴保留不時全權酌情修改或變更所提供之付費服務、收費標準、收費模式、服務費用或服務條款的權利。在提供服務時,隱秀可能開始向用戶收取目前或未來的某些費用。若用戶拒絕支付該等費用,將無法在開始計費之後繼續使用相關服務。隱秀及合作夥伴將盡其最大努力透過電郵或其他方式通知用戶任何修正或調整。

9.適用法律與爭議解決

9.1.本協議的有效性及其解釋受中華人民共和國內地法律管轄。若不存在相關法律規定,則可參閱國際商業措施及/或一般商業措施。

9.2.本協議於深圳南山區簽署。

9.3.用戶和隱秀均同意,因該服務引起的所有爭議均應首先通過雙方磋商解決。若未能通過磋商解決爭議,則任何一方均可向本協議簽署地點所屬地具司法管轄權的法院訴諸該爭議。

10.其他事項

10.1.對於該軟件的任何特定服務,或存在獨立協議及相關商業條款等(以下合稱「獨立協議」),因此在使用這些特定服務前,請細閱並同意相關獨立協議。

10.2.本協議在 2018 年 1 月 10 日起生效。

10.3.本協議所有條款標題僅為方便參考而設,在解釋本協議時應予以忽略。

10.4.若本協議任何條款無效或因任何原因變得無效或不可強制執行,則本協議其他條款依然具完全效力,並對本協議雙方具有約束力。

隱秀

English

Software License and Service Agreement

[Important Notice]

Inso Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Inso") hereby reminds the user to carefully read and fully understand the Software License and Service Agreement (this "Agreement"). The user shall carefully read and fully understand the terms of this Agreement, in particular those relating to the exemption or limitation of Inso\'s liability, dispute resolution and applicable laws. Your attention is drawn to the terms relating to the exemption or limitation of liability, which have been marked in bold. Please read carefully and choose to accept or not accept this Agreement (a minor should be accompanied by his/her legal guardian while reading this Agreement). By downloading, installing and using the software, as well as obtaining and logging in your account, you agree to accept this Agreement and to be fully bound by its terms.

Inso reserves the right to amend this Agreement. Updated terms of this Agreement will be published on the official website or software, and become effective from the date of publication. The user can re-download and install the software or view the latest version of the terms of this Agreement on the website. After Inso has amended the terms of this Agreement, if you do not accept the amended terms, please immediately discontinue using of the "Mi Quartz Watch" software and services provided by Inso; the user\'s continued use of the "Mi Quartz Watch" software and services provided by Inso will be deemed acceptance of the amended terms of this Agreement.

1. General Provisions

1.1. This Agreement is the agreement concluded by and between you (hereinafter referred to as the "User") and Inso and its operation partner (hereinafter referred to as the "Partner") concerning the User\'s downloading, installation and use of the " Mi Quartz Watch" software (hereinafter referred to as the "Software") of Inso and use of relevant services of Inso.

1.2. The Software and services are provided by Inso for installation on (including but not limited to) mobile smart terminal devices, mainly for users to view the step-counting data, modify relevant information (such as body information, device name), and set up for functions like call reminder, alarm clock, etc.) Mi and upgrade watch firmware.

1.3. The ownership and right-to-operate of the Software and services shall be vested in Inso.

2. Scope of Software Licensing

2.1. Inso grants the User a personal, non-transferable and non-exclusive license to use the Software without the right to sublicense.

2.2. The User can install, use, display and run the Software on a single mobile terminal device for non-commercial purposes. However, the User shall not install, use or run the Software for commercial operation purposes. The User shall not copy, alter or modify any data of the Software, or any data released to the memory of any terminal device during the running of the Software and the interactive data generated between the client and the server during the running of the Software, or run the Software with plug-ins, or create any derivative work in any form, including but not limited to plug-ins, access to the Software and related systems through unauthorized third-party tools/services. If you need to sell, copy or distribute the Software commercially, e.g. software pre-installation and bundling, you must obtain the written authorization and license from Inso.

2.3. Without the permission of Inso, the User shall not install the Software on other terminal devices that are not expressly permitted by Inso, including but not limited to set-top boxes, game consoles, televisions, DVD players and so on.

2.4. The User may make a copy of the Software for the purpose of using the Software and services, but it shall be used only as a backup. The backup copy must contain all the copyright information contained in the original software.

2.5. Except as expressly authorized by this Agreement, Inso does not grant other rights to the User. If the User intends to use any other right, the written consent from Inso shall be obtained in advance.

3. Software Acquisition, Installation and Upgrading

3.1. The User shall download and install the Software from the website or in the manner designated by Inso. Be aware not to download the Software on unspecified websites, so as to prevent mobile devices from infecting malicious programs that can destroy user data and acquire user privacy information. If you acquire the Software or the installation program with the same name as the Software from a third party that has not been authorized by Inso, Inso cannot guarantee it will be used normally and Inso accepts no liability for any loss thereby caused to you.

3.2. The User must select the Software version that matches the terminal device installed. Otherwise, any software problems, device problems or damages resulting from mismatch between the Software version and the device model shall be solely assumed by the User.

3.3. In order to improve User experience and optimize service content, Inso reserves the right to provide replaced, modified and upgraded version of the Software, and also reserves the right to charge for such replacement, modification or upgrading, but will obtain your consent in advance for such charges. The Software will enable "upgrade prompt" feature by default for the User. Depending on the Software version used by the User, Inso provides the User with the discretion to or not to enable the said feature. After the new version of the Software is released, Inso does not guarantee that older versions of the Software will continue to be usable.

4. Usage Specifications

4.1. The User may use the Software and services in accordance with this Agreement and laws. The User shall not commit the following acts:

4.1.1. Delete any copyright information on the Software and other copies, or modify, delete or circumvent the technical measures set by the Software for the protection of intellectual property rights;

4.1.2. Perform reverse engineering of the Software, such as disassembly, decomplication or other attempts to obtain the source code of the Software;

4.1.3. Add, remove or change the features or running effects of the Software by modifying or forging the instructions and data during the running of the Software, or otherwise operate or disseminate to the public the software or methods used for the purposes described above, whether or not for commercial purposes;

4.1.4. Use the Software to commit any acts detrimental to network security, including but not limited to: using unauthorized data or access to unauthorized servers/accounts; unauthorized access to public networks or the operating system of others and delete, modify or add any information stored; unauthorized attempts to detect, scan or test the Software system or network weaknesses or do other things that destruct network security; attempt to interfere with or destruct the normal operation of the Software system or website, deliberately spread malicious programs or viruses, or carry out other acts that destruct or interfere with normal network information services; forge the name or partial names of TCP/IP data packet;

4.1.5. The User logs in or uses the Software and services through third party compatible software or systems not developed, authorized or approved by Inso, or makes, publishes or disseminates the above tools;

4.1.6. Without the written consent of Inso, the User does anything on the Software or the information contained therein, including but not limited to using, leasing, lending, copying, modifying, setting up a link, reproducing, compiling, releasing, publishing, establishing a mirror image website, or unauthorized use of the Software to develop related derivative products, works, services, plug-ins, compatibility or interconnection;

4.1.7. Use the Software to publish, transmit, disseminate or store any content that violates local laws and regulations;

4.1.8. Use the Software to publish, transmit, disseminate or store any content that infringes the legitimate rights such as intellectual property rights and trade secrets of others;

4.1.9. Use the Software to publish, transmit or disseminate advertising information or spam in bulk;

4.1.10. Use the Software and other services provided by Inso, in any unlawful manner, for any unlawful purpose or in any manner inconsistent with the licensed usage under this Agreement;

4.2. Information Publication Specifications

4.2.1. You may use the Software to publish information such as views, data, text, information, user names, pictures, photos, personal information, audio or video files, links and so on that are created by you or that you have the right to publish. You must guarantee that you have the intellectual property rights or you have obtained the legal authorization of the information uploaded by you, and that your use of the Software and services does not infringe any legitimate rights or interest of any third party.

4.2.2. While using the Software, you are required to comply with local laws and regulations

4.2.3. You shall not use the Software to commit the following acts, including but not limited to:

4.2.3.1. Produce, reproduce, publish, disseminate or store any of the following contents that violate local laws and regulations:

4.2.3.2. Publish, transmit, disseminate or store any content that infringes the legitimate rights such as reputation right, portrait right, intellectual property rights and trade secrets of others;

4.2.3.3. Make up the fact or conceal the truth to mislead or deceive others;

4.2.3.4. Publish, transmit or disseminate advertising information or spam;

4.2.3.5. Engage in other acts that violate local laws and regulations and so on.

4.2.4. Without the permission of Inso, you shall not carry out any commercial conduct in the Software, such as advertising, selling merchandise.

4.3 You understand and agree that:

4.3.1. Inso will determine whether the User is suspected of violating the above-mentioned usage specifications and, based on the result of such determination, suspend or terminate the use license granted to you or take other restrictive measures that may be taken in accordance with this Agreement;

4.3.2. Inso will directly delete any information suspected of being unlawful or infringing the legitimate rights of others or violating this Agreement, which is published by the User during use of the licensed Software;

4.3.3. If you violate the above-mentioned usage specifications and thus cause damages to third parties, you need to assume the liability in your own name independently and to hold Inso harmless from and against any loss or expense arising therefrom;

4.3.4. The User shall indemnify and hold harmless Inso from and against any and all losses, third-party claims, administrative penalties, damages and/or expenses, including reasonable attorney fees, investigation and evidence collection costs, incurred or suffered by Inso resulting from the User\'s violation of relevant laws or breach of this Agreement.

5. Privacy Policy and Personal Data Protection

5.1. It is important for Inso to protect your personal data. In order to provide the Software features and improve User experience, Inso will collect the following types of data:

5.1. Information you provide to us or upload: we may collect personal information you provide to us, like your gender, height, weight, step counting data, watch settings (e.g. your alarm setting, vibration setting, device name, time zone, contact names in the Call Reminder) and feedbacks that you may sync through Mi Cloud.

5.2. Information specific to you that may be assigned by us: we may collect and use information such as your Mi Account ID.

5.2. We collect, use and protect your data in accordance with our Privacy Policy. The Privacy Policy is available on the following website [www.insolife.com]

5.3. We may from time to time share with Xiaomi the data related to Xiaomi / Mi / Mitu brands and services, in order to provide and improve the exciting products and services (including software and hardware) from Xiaomi and Xiaomi Ecological Chain, and offer better features and user experience.

6. Service Risk and Disclaimer

6.1. The User must procure the device required for Internet access and the usage of telecom value-added services by the mobile terminal device, and bear the communication fees, information fees and related costs incurred by Internet access of personal mobile terminal device or charged by third parties (including but not limited to telecommunications and mobile communication providers). If any telecom value-added services are needed, you are advised to confirm the costs with your telecom value-added service provider.

6.2. Neither Inso nor its Partner is liable for any loss suffered by the User due to reasons attributable to third parties such as communication line failure, technical problem, network or mobile terminal device failure, system instability and other various force majeure factors.

6.3. The Software, like most other Internet software, may be affected by factors including but not limited to user reasons, network service quality, social environment differences, etc., and may also be subject to the harassment relating to various security problems, such as the usage of data of the User by others, resulting in harassment in real life; other software downloaded and installed by the User or other websites visited by the User contain "Trojan horse" and other viruses, threatening the security of the User\'s terminal device information and data, and then affecting the normal use of the Software. The User shall enhance the awareness of information security and user data protection, and pay attention to strengthening password protection, so as to avoid loss and harassment.

6.4. When the User uses the Software or requests Inso to provide specific services, the Software may call a third-party system or software to support the User\'s use or access. The results of the use or access will be provided by the third party. Inso does not guarantee the safety, accuracy and effectiveness of the results achieved through the support of the said system or software, nor does Inso assume any other uncertain risks; if any dispute or damage is caused thereof, Inso will not assume any liability.

6.5 Inso specifically draws the User\'s attention to that, in order to protect the company\'s business development and adjustment autonomy, Inso has the right to modify or suspend the services at any time without notice to the User and without any liability to the User or any third party.

6.6. Except as expressly provided in laws and regulations, we will do our utmost to ensure that the Software and the technology and information involved are safe, effective, accurate and reliable; however, subject to the existing technology, the User understands that Inso cannot guarantee it.

6.7. The User shall be solely liable for any personal injuries or incidental or consequential damages, including but not limited to loss of profit, loss of data, business interruption or other commercial damages arising out of or in connection with: (1) the use or failure to use the licensed Software; (2) unauthorized use of the Software or modification of the User\'s data by a third party; (3) costs and losses incurred by the User during use of the Software; (4) misunderstanding by the User of the Software; (5) other losses in connection with the Software for reasons not attributable to Inso.

6.8. In the event of any personal or economic damages or losses that have been or may be caused due to the conduct performed by the User and other software users through any software, or due to the User\'s being misled or deceived, the faulting party shall assume all liabilities arising thereof.

7. Statement on Intellectual Property Rights

7.1. Inso is the intellectual property right holder of the Software. All intellectual property rights such as copyright, trademark, patent, trade secret, etc. relating to the Software, and all information related to the Software (including but not limited to text, pictures, audio, video, graphics, interface design, layout, data or electronic documents, etc.) are protected by local laws and regulations and corresponding international treaties. Inso enjoys the above intellectual property rights, except for Xiaomi / Mi / Mitu trademark.

7.2 Without the prior written consent of Inso, the User shall not independently use or transfer any of the above intellectual property rights for any commercial or non-commercial purposes, or permit any third party to do so. Inso reserves the right to pursue legal liability for such acts.

8. Amendment

8.1. Inso reserves the right to amend the terms of this Agreement from time to time at its sole discretion, and any such amended terms will be timely published on relevant web pages. If you do not agree to any amendment, you shall take the initiative to cancel the services. If you continue to use the services, it shall be deemed your acceptance of the amended Agreement.

8.2. Inso or the Partner reserves the right from time to time and at its sole discretion to modify or change the paid services provided, the charging criteria, charging mode, service charges or service terms. In providing the services, Inso may start to charge some users for certain fees now or in the future. If the User refuses to pay such fees, the User will not be able to continue using relevant services after the charging starts. Inso and the Partner will do their utmost to notify the User of any amendments or changes by email or otherwise.

9. Applicable Law and Dispute Resolution

9.1. The validity and interpretation of this Agreement shall be governed by the laws of the Mainland of the People\'s Republic of China. In the absence of relevant legal provisions, reference may be made to international business practices and/or business practices.

9.2. This Agreement is signed in Nanshan District, Shenzhen, China.

9.3. Both the User and Inso agree that any dispute arising from the services shall first be settled through consultations by the Parties. If no settlement can be reached through such consultations, either Party may submit the dispute to the court of competent jurisdiction over the place where this Agreement is signed.

10. Miscellaneous

10.1. For any specific service of the Software, there may be a separate agreement and related business rules, etc. (hereinafter collectively referred to as the "separate agreement"), so please read and agree to relevant separate agreement before using such specific service.

10.2. This Agreement shall enter into force on the 10th day of January, 2018.

10.3. The headings to all the terms of this Agreement are for ease of reference only and shall be ignored in interpreting this Agreement.

10.4. If any provision of this Agreement is or becomes invalid or unenforceable for whatever reasons, the remaining provisions hereof shall remain in full force and effect and binding upon both Parties hereto.

Inso

隱私權政策


我們的隱私權政策已於 2018 年 7 月 26 日更新。本隱私權政策已前後更新修訂,自即日起,此隱私權政策將可提供關於我們如何針對由隱秀提供的米家石英錶軟體和服務,管理您個人資訊的隱私權細節。

請花一點時間熟悉我們的隱私權做法,如有任何疑問,請與我們聯絡。

我們的承諾

本隱私政策規定了深圳市隱秀科技有限公司如何收集、使用、披露、處理和保護您在使用 www.insolife.com 中的產品和服務以及由我們提供的米家石英錶應用程式時提供給我們的資訊。若我們要求您提供某些資訊以便在您使用米家石英錶軟體與服務時能辨識您的身分,該資訊將僅依照本隱私權政策和/或我們的使用者條款與條件加以使用。

我們制定隱私權政策時謹記為您服務的宗旨,請您務必全面瞭解我們的個人資訊收集和使用做法,並請確信您將可控制提供予隱秀的任何個人資訊。

在本隱私權政策中,「個人資訊」係指可用於識別個人身分的資訊,無論是單獨從該資訊,或將該資訊與隱秀可存取有關該個人的其他資訊相結合進行識別。此類個人資訊可能包括您的姓名、地址、電話號碼以及電子郵件地址。

您若使用米家石英錶軟體與服務,即視為您已閱讀、瞭解且接受此隱私權政策載列的所有條款,包括任何我們隨時可能有的條款變更。我們承諾遵守包括您當地資料保護法的相關法律,以保護您個人資訊的隱私權、機密及安全。我們同樣承諾確保所有員工和代理商堅守這些保護隱私權的責任。

最終我們希望所有使用者都獲得最好的服務體驗。倘若您對本隱私權政策中所述的資料處理做法有任何疑慮,請與我們的資料保護主管聯絡以解決您的特定問題,電子郵件為 privacy@inshowlife.com。我們會很樂意直接為您解答與處理。

收集哪些資訊以及如何使用該資訊?

收集的資訊類型

為了向您提供我們的服務,我們會要求您提供一些必要的個人資訊。倘若您未提供個人資訊,我們可能無法為您提供本公司的產品或服務。

我們可能收集以下資訊類型 (可能是,也可能不是個人資訊):

您提供給我們或上傳的資訊:我們可能會收集您提供給我們個人資訊。例如,您的小米帳號、性別、身高、體重、步數資料。

由我們指定的與您相關的資訊:我們可能會收集和使用您的手錶設定(如鬧鐘設定、震動設定、裝置名稱、時區、來電提醒中的聯絡姓名)。

其他資訊:透過小米雲端共用的意見反應。

如何使用個人資訊

個人資訊收集的目的,在於提供您服務和/或產品,以及履行我們遵守相關法律的規定。在此您同意我們處理您的個人資訊,並揭露該等資訊給我們的相關企業 (包含通訊、社群媒體、科技與雲端公司) 以及第三方服務提供商 (如下定義),其用途如本隱私權政策所載。

我們可能使用您的個人資訊作為以下用途:

? 為您提供、處理、維護、改進和開發我們的產品及/或服務,包括售後服務和客戶支援,以及在您的裝置上或透過我們的網站所提供的服務。

? 進行有關您的裝置、服務或任何一般問題的溝通,例如更新、客戶疑問支援、我們的活動資訊和通知。

以下更多詳情說明我們如何使用您的資訊 (當中可能包含個人資訊):

  • 當您切換不同的行動裝置時同步您的資料(小米帳號、步數資料、鬧鐘設定、震動設定、裝置名稱、時區、來電提醒中的聯絡姓名)
  • 收集您的性別、身高和體重,使活動資料(卡路里消耗和里程數)更準確
  • 收集意見反應以改善本產品的使用者體驗。

直效行銷

我們可能使用您的姓名、電話和電子郵件地址、米家帳號 ID 和 IMEI 號碼以提供您隱秀及業務夥伴產品和服務相關的行銷素材,包括網路、行動應用程式及雲端產品和服務。我們僅會在依當地資料保護法取得您的同意或表示不反對的情況下才會進行這些使用,這可能包含提供另外的明確同意。您有權選擇不接受我們使用您個人資訊做為直效行銷使用的建議。若您不想再收到某部分類型的行銷電子郵件,您可點選每封郵件底下的退訂連結或者傳送電郵至 privacy@inshowlife.com,取消收到這類郵件。我們不會將您的個人資訊轉給我們的業務夥伴進行直效行銷。

Cookie 和其他技術 (僅限於瀏覽 WWW.INSOLIFE.COM 時)

  • 收集哪些資訊以及如何使用這些資訊?隱秀和我們的第三方服務提供商使用諸如 Cookie、標記和 Script 等技術。這些技術用於分析趨勢、管理網站、追蹤使用者在網站上的行動,並收集我們整體用戶群的人口資訊。我們可能透過這些公司使用此等技術,依據個別及總用戶資料取得相關報告。
  • 記錄檔:如同多數網站,我們收集某些資訊並且儲存於記錄檔中。此資訊可能包括網際網路協定 (IP) 位址、瀏覽器類型、網際網路服務供應商 (ISP)、參照/退出網頁位址、作業系統、日期/時間戳記和/或點擊流資料。我們不會將此類自動收集資料與我們對您收集的其他資訊進行連結。
  • 廣告:我們與第三方服務提供商合作,在我們的網站顯示廣告,或者在其他網站管理我們的廣告。我們的第三方服務提供商可能使用 Cookie 等技術取得您在此網站和其他網站上的活動資訊,以根據您的瀏覽活動和興趣向您提供廣告。若您不希望此資訊用來針對您的興趣提供相關廣告,您可點選此處選擇取消。
  • 行動分析:我們在某些行動應用程式中使用行動分析軟體,以便更瞭解我們的行動軟體在用戶手機上的功能狀況。此軟體可能記錄您多久使用應用程式、應用程式中發生的事件、使用總數、效能資料和應用程式發生異常終止的問題等資訊。我們並不會將分析軟體內所存的資訊,與您在行動應用程式中提交的個人資訊進行連結。

我們與誰共享您的資訊?

我們不會銷售任何個人資訊給第三方。

我們可能不時揭露您的個人資訊給第三方 (如下所述),以提供您要求的產品或服務。

我們可能會向本節下文列出的第三方服務提供商和相關企業進行揭露。在本節所述的每種情況下,您可確信隱秀僅會在您的同意之下分享您的個人資訊。您應瞭解,當隱秀在本節所述的任何情況下與第三方服務提供商分享您的個人資訊時,隱秀將會與第三方簽訂合約,規定其必須遵守相關的慣例和義務,以符合本地資料保護法律的要求。隱秀會以合約方式確保任何第三方服務提供商遵守他們在您所在司法管轄區中適用的隱私標準。

與集團和第三方服務提供商分享

為了業務營運順暢,以全力提供您產品與服務,我們可能不時向其他隱秀相關企業 (包含通訊、社群媒體、科技與雲端公司) 或郵寄公司、快遞服務供應商、電信通訊公司、資料中心、資料儲存裝置、客戶服務提供商、廣告和行銷服務提供商及隱秀代理商等第三方揭露您的個人資訊。此類第三方服務提供商會代表隱秀,或因上述一個或多個目的而處理您的個人資訊。倘若您不再希望我們分享此資訊,請透過 privacy@inshowlife.com 與我們聯絡。

與集團生態系統內的公司分享

小米與多家企業共同組成一家卓越的集團,形成所謂的米家生態系統。米家生態系統的公司為小米投資與發展的獨立實體,是各領域中的專門企業。隱秀可能向小米或其他米家生態系統公司揭露您的個人資訊,以便從小米生態系統提供並提升給您更令人興奮的產品與服務 (硬體與軟體均有)。其中某些產品和服務將仍屬小米/米家/米兔品牌,其他部分則採用他們自己的品牌。隱秀將會採取適當的組織與技術措施以確保資訊分享過程中個人資訊的安全,包括但不限於個人資訊的加密。倘若隱秀涉及合併、收購或出售我們的全部或部分資產,針對所有權變更、您的個人資訊使用及您可能對於個人資訊所擁有之選擇等情事,我們將透過電子郵件和/或在網站上張貼顯著通知以進行告知。

與他人共享

隱秀可能在適用法律的規定下,不經您盡依不同意即揭露您的個人資訊。

不需經過同意的資訊

我們可能會出於商業目的,以彙整形式與第三方共享匿名資訊和統計資料,例如我們可能會與網站上的廣告客戶共享關於我們服務的一般使用趨勢,如在某些人口群體中購買特定產品或進行特定交易的客戶數量。

為免疑慮,若當地資料保護法允許,隱秀可能在未經您的同意下,僅於法律明確許可範圍內收集、使用或揭露您的個人資訊。此類揭露可能是由於下列情況之必要性而產生:保護我們的權利、確保您和其他人的安全,以及遵守當地政府的要求,以利對非法活動進行的調查。

安全保障

隱秀的安全措施

我們承諾確保您個人資訊的安全。為了防止未經授權的存取、揭露或其他類似風險,我們採取合理的實體、電子和管理程式,來維護和保障我們從您使用隱秀產品與服務中以及在隱秀網站上所收集的資訊。我們將盡所有合理努力來保護您的個人資訊。

例如:當您存取小米帳號時,可選擇更高安全性的兩階段驗證程序。當您將資料從隱秀裝置傳送或接收至我們的伺服器時,我們確保這些資料會使用安全通訊端層(以下稱「SSL」)和其他演算法進行加密。

您所有的個人資訊均儲存在由受控制設施保護的安全伺服器中。我們會根據重要性和敏感度對您的資料進行分類,並確保您的個人資訊具有最高的安全等級。若我們的員工和第三方服務提供商需存取資訊以協助為您提供產品和服務,我們確保其受到嚴格的合約保密義務規範,倘若其未履行此類義務,可能會受到紀律處分或終止聘雇。我們針對雲端資料儲存亦設有特殊的存取控制措施。總而言之,我們會定期檢討資訊收集、儲存及處理做法,包括實體安全措施,以防止任何未經授權的存取和使用。

我們將採取所有可行手段來保護您的個人資訊。但您應瞭解,使用網際網路並非絕對安全,因此我們無法保證透過網際網路由您轉移或轉移予您的任何個人資訊之安全性或完整性。

您可採取的行動

  • 您不應向任何人洩露您的登入密碼或帳號資訊,除非其已獲得您的恰當授權,以確實保護您的個人資訊。無論何時在隱秀網站上以隱秀帳號使用者身分登入 (特別是在其他人的電腦或公共網際網路終端機上),請務必在工作階段結束時登出。
  • 倘若因您未能將個人資訊妥善保密,導致第三方存取您的個人資訊從而造成的安全漏洞,隱秀概不負責。儘管有上述規定,若有任何其他網際網路使用者未經授權使用您的帳號,或出現任何其他違反安全措施的情況,您仍須立即通知我們。
  • 您的協助將有助於我們保護您個人資訊的隱私權。

留存政策

只要履行收集個人資訊之目的所需,或根據適用法律的要求或允許,我們將會留存相關的個人資訊。我們一旦合理認為收集個人資訊之目的不必再經由留存個人資訊來履行 (包括不再需要個人資訊來解決法律糾紛、執行協議或達成業務目標等情況),我們即會停止留存個人資訊,或取消可將個人資訊與特定個人相關聯的方式。

當您將裝置硬重設時,該裝置上的所有個人資訊(除了該裝置上顯示的當前時間和當前步數以外)將被清除。如要使用硬重設功能,您可以在米家應用程式中撤銷同意,然後按住手錶按鈕 12 秒以重設手錶。(注意:手錶將不會停止運作。) 請注意硬重設無法復原,因此您必須確認您已不再需要這些資訊。

在您的裝置上存取其他功能

我們的應用程式或需要使用您裝置的部分功能,如 Wi-Fi 網路狀態。該等資料將用於允許應用程式在您的裝置上執行,並允許您與應用程式互動。您隨時可在裝置層級關閉這些權限,或透過 privacy@inshowlife.com 與我們聯絡來撤銷您的權限。

您可充分掌控自己的資訊!

控制設定

隱秀瞭解每個人對於隱私權的在意程度各有不同。因此,我們提供了一些範例來說明隱秀提供的方式,您可選擇用於限制個人資訊的收集、使用、揭露或處理,並可控制您的隱私權設定:如登入或登出小米帳號。

倘若您之前已同意我們使用您的個人資訊,您可隨時以書面方式或將電子郵件寄至 privacy@inshowlife.com 改變決定。

存取、更新、修正或消除您的個人資訊

  • 您有權要求存取和/或更正我們所持有的有關您的任何其他個人資訊。當您更新個人資訊時,系統會要求驗證您的身分,完成後我們才會繼續處理您的請求。一旦我們獲得足夠的資訊,可以允許您存取或更正個人資訊,我們將在適用資料保護法所規定的任何時間範圍內持續回應您的請求。
  • 我們通常會免費提供此類服務,但仍保留為您的資料存取請求收取合理費用的權利。
  • 倘若您要存取我們持有的有關您的個人資訊,或您認為我們持有的有關您的任何資訊不正確或不完整,或您認為我們持有的有關您的任何資訊不適當或過度,請盡速以書面方式通知我們,或將電子郵件寄至以下電子郵件地址。電郵地址:privacy@inshowlife.com
  • 如需有關您小米帳號中個人資訊的詳情,請造訪 http://account.mi.com 或在裝置上登入帳號,您亦可於此進行存取和變更。

撤銷同意

  • 針對我們擁有或控制的個人資訊,您可提交請求以撤銷對該類資訊收集、使用和/或揭露的同意。可以在米家應用程式的「一般設定」功能表中按下「使用者協議和隱私政權策」者傳送電郵至 privacy@inshowlife.com 來進行。我們將於您提出請求後的合理時間內對其進行處理,然後根據您的要求不再收集、使用和/或揭露您的個人資訊。
  • 請注意,撤銷同意可能會導致某些法律後果。根據您對於同意我們處理您個人資訊的撤銷程度,撤銷後您可能無法繼續享用隱秀軟體和服務。

將個人資訊轉移至您的司法管轄區外

倘若我們可能需要將個人資訊轉移至您的司法管轄區外,無論是轉移至我們的相關企業 (包含通訊、社群媒體、科技與雲端公司) 或第三方服務提供商,我們均會遵照適用的法律行事。尤其是,我們將透過適當的保護措施,確保所有轉移行為均符合適用的當地資料保護法律要求。

隱秀可能會使用由隱秀所營運和控制的海外設施來處理或備份您的個人資訊。目前,隱秀在北京和新加坡等地均設有資料中心。這些海外司法管轄區不一定具備與您所在司法管轄區基本相似的資料保護法律。我們可能會將您的個人資訊轉移至我們的海外設施並儲存。但是,這並不會改變我們依據本隱私權政策保護您的個人資訊的任何承諾。

其他

未成年人

我們認為父母有責任監督孩子使用我們的產品和服務。不過,我們的政策不會要求未成年人提供個人資訊,也不會提議向此類人員傳送任何促銷資料。

隱秀並不會向未成年人尋求或意圖尋求取得任何個人資訊。倘若家長或監護人有理由相信在其未事先同意的情況下,未成年人將個人資訊提供給隱秀,則請與我們聯絡,以確保移除該個人資訊,且將該未成年人取消訂閱任何適用的隱秀服務。

條款優先順序

若您已同意我們適用的使用者協議,如使用者協議與本隱私權政策不一致,則應以此類使用者協議為準。

隱私權政策更新

我們會定期審查隱私權政策,並可能更新本隱私權政策,以反映我們在資訊保護方面做法的變動之處。如果我們針對隱私權政策進行了重大變更,將會透過電子郵件通知您 (傳送至您帳號中指定的電子郵件地址),或是在所有隱秀網站上或透過我們的行動裝置發布變更內容,以便您瞭解我們所收集的資訊及其使用方式。此類隱私權政策的變更將自通知或網頁上規定的生效日期起實施。我們鼓勵您定期檢視本頁面,以瞭解關於我們隱私權做法的最新資訊。若您繼續在網站、手機和/或任何其他裝置上使用產品和服務,即視為接受更新後的隱私權政策。如果我們要向您收集更多的個人資訊,或希望針對新目的使用或揭露您的個人資訊,我們將會先徵求您的同意。

我是否必須同意任何第三方條款和條件?

我們的隱私權政策不適用於第三方提供的產品和服務。隱秀產品和服務可能包含第三方產品、服務以及到第三方網站的連結。當您使用此類產品或服務時,第三方亦可能會收集您的資訊。因此,我們強烈建議您花時間詳閱第三方的隱私權政策,就像您閱讀我們的隱私權政策一樣。我們對於第三方如何使用其向您收集的個人資訊概不負責,亦無法控制。我們的隱私權政策並不適用於從我們服務連結的其他網站。

社群媒體 (功能) 和小工具

我們的網站包括一些社群媒體功能,如 Facebook 的「讚」(Like) 按鈕,以及各種小工具,如「分享」(Share this) 按鈕或是在我們網站上執行的互動式小程式。這些功能可能會收集您的 IP 地址及您在我們網站上所造訪的頁面,並且可能會設定一個 cookie,以使功能可正常運作。社群媒體功能和小工具會由第三方託管或直接在我們的網站上託管。您與這些功能的互動將受提供該功能之公司的隱私權政策管轄。

單一登入

根據所在司法管轄區的不同,您也許可使用 Facebook Connect 或 Open ID 提供商等登入服務來登入我們的網站。這些服務將會驗證您的身分,為您提供與我們共享某些個人資訊 (如您的姓名和電子郵件地址) 的選項,並預先填寫我們的註冊表單。如 Facebook Connect 等服務可讓您選擇將有關您在此網站上的活動資訊發佈至您的個人資訊頁面,以便與您網路中的其他人分享。

聯絡我們

若您對此隱私權政策有任何意見或疑問,或是對於隱秀收集、使用或揭露您的個人資訊有任何疑問,請與我們的資料保護主管聯絡,地址如下 (請提及「隱私權政策」):

深圳市隱秀科技有限公司

深圳市南山區留仙大道崇文花園金琪智谷大廈

1004室

電郵地址:privacy@inshowlife.com

感謝您撥冗瞭解我們的隱私權政策!

中文(香港)

私隱政策

更新!

私隱政策已於 2018 年 7 月 26 日更新。我們已徹底修訂本私隱政策,自此日期開始,本私隱政策規定有關如何就隱秀提供的「米家石英錶」應用程式及服務管理您個人資料的詳細內容。

請撥冗了解我們的私隱措施,如有任何疑問,請聯絡我們。

我們的承諾

本私隱政策規定了深圳市隱秀科技有限公司如何收集、使用、披露、處理和保護您在使用www.insolife.com中的產品和服務以及由我們提供的「米家石英錶」應用程式時提供給我們的資訊。若在您使用「米家石英錶」應用程式及服務時,我們要求您提供可識別您身份的某些資料,我們將僅按照本私隱政策及/或本公司為用戶提供的條款及條件使用相關資料。

私隱政策旨在保護您的利益,您對本公司收集及使用個人資料的做法之全面了解,並相信您始終掌握提供予隱秀的個人資料決定權都至關重要。

在本私隱政策中,「個人資料」指可用於識別個人身份的資料本身或與隱秀取得的其他個人資料結合的資料。此類個人資料包括但不限於您的姓名、地址、電話號碼及電郵地址。

使用「米家石英錶」應用程式及服務,即視為您已閱讀、理解並接受本私隱政策中列明的所有條款,包括我們可能不時作出的任何變更。我們致力於透過遵守適用的法律,包括您當地的資料保護法律以保障您的個人資料私隱、保密性及安全性。我們亦致力於確保所有員工及代理履行這些義務。

最後,我們希望為所有客戶竭力做到最好。若您對本私隱政策中概括的資料處理措施有任何疑慮,請發送郵件至 privacy@inshowlife.com 聯絡我們的資料保護專員,以解決您的具體問題。我們十分樂意直接處理問題。

我們收集哪些資料,並會如何使用此類資料?

收集的資料類型

為要向您提供服務,我們將要求您提供向您提供服務所必需的個人資料。若您未能提供個人資料,我們可能無法向您提供我們的產品或服務。

我們可能會收集以下類型的資料 (可能是或不是個人資料):

您提供給我們或上傳的資料:我們可能會收集您提供給我們個人資料。例如,您的小米帳號、性別、身高、體重、步數資料。

由我們指定的與您相關的資料:我們可能會收集和使用您的手錶設定(如鬧鐘設定、震動設定、裝置名稱、時區、來電提示中的聯絡姓名)。

其他資料:透過小米雲端共用的意見。

我們會如何使用個人資料

收集個人資料旨在向您提供服務及/或產品,我們亦受適用的法律規定要符合法規。您謹此同意本公司出於本私隱政策列明之目的向附屬公司 (通訊、社交媒體、科技及雲端業務)、第三方服務供應商 (定義見下文) 處理及披露個人資料。

我們可能會就以下目的使用您的個人資料:

? 為您提供、處理、維護、改善及開發產品及/或服務,包括售後和客戶支援以及在您的裝置上或透過本公司網站提供的服務。

? 就您的裝置、服務或任何一般查詢跟您溝通,例如更新、客戶查詢支援及有關本公司活動及通知的資料。

此處提供更多關於我們如何使用您的資料(可能包括個人資料)的詳情:

  • 當您切換不同的流動裝置時同步您的資料(小米帳號、步數資料、鬧鐘設定、震動設定、裝置名稱、時區、來電提示中的聯絡姓名)
  • 收集您的性別、身高和體重,使活動資料(卡路里消耗和里程數)更準確
  • 收集意見以改善本產品的用戶體驗。

直接市場推廣

我們可能會就隱秀和業務合作夥伴(提供網絡、流動應用程式以及雲端產品及服務)的產品及服務,使用您的姓名、電話號碼、電郵地址、小米帳號 ID 以及 IMEI 號碼給您提供市場推廣材料。根據當地資料保護法,只有得到您的同意或您不表示反對 (可能需要獨立予以同意) 時,我們方能使用您的個人資料。您有權拒絕我們使用您的個人資料進行直接市場推廣。若您不希望再收到某些類型的電郵通訊,則可透過每份通訊底部附上的取消訂閱連結或發送電郵至 privacy@inshowlife.com 予以拒絕。我們不會將您的個人資料交予我們的業務合作夥伴,讓其用於直接市場推廣。

Cookie 及其他技術(僅適用於瀏覽 WWW.INSOLIFE.COM 時)

  • 我們收集哪些資料,並會如何使用此類資料?隱秀以及第三方服務供應商均有使用 Cookie、標籤及指令碼等技術。這些技術用於分析趨勢、管理網站、追蹤網站用戶動態,並收集有關我們整體用戶群的人口統計資料。我們會收到相關企業以個別及整體為單位編寫的上述技術使用情況報告。
  • 記錄檔案:如同眾多網站的做法,我們會收集某些資料,並將其儲存於記錄檔案內。此類資料包括互聯網通訊協定 (IP) 地址、瀏覽器類型、互聯網服務供應商 (ISP)、參照/退出頁面、作業系統、日期/時間戳記,及/或點選流量數據。我們不會將此類自動收集的資料與我們收集關於您的其他資料關聯。
  • 廣告:我們與第三方服務供應商合作,在我們的網站上顯示廣告,或管理我們在其他網站上的廣告。我們的第三方服務供應商可能使用 Cookie 等技術在此網站及其他網站收集有關您活動的資料,以根據您的瀏覽活動及興趣為您提供廣告。若您不希望個人資料用於為您提供基於興趣的廣告,可按此退出。
  • 流動分析:我們在部分流動應用程式中,使用了流動分析軟件,以讓我們更了解您的手提電話上的流動軟件功能。此軟件可記錄您使用應用程式的頻率、應用程式中發生的事件,綜合使用情況、效能資料以及應用程式故障的資訊。我們不會將分析軟件中儲存的資料與您在該流動應用程式中提交的任何個人資料關聯。

我們與誰共用您的資訊?

我們不向第三方出售任何個人資料。

為了向您提供您要求的產品或服務,我們可能向第三方披露您的個人資料 (如下所述)。

本節列出可能向其披露之第三方服務供應商及附屬公司。在本節所述之所有情況下,我們向您保證隱秀僅會在您同意的情況下共用您的個人資料。請了解當隱秀在本節描述的任何情況下與第三方服務供應商共用您的個人資料時,隱秀將透過合約規定第三方遵守適用之當地資料保護法律的措施及義務。隱秀將以合約確保任何第三方服務供應商遵守您所在的司法管轄區適用之私隱標準。

與本集團及第三方服務供應商共用資訊

為使業務能順利運作,從而為您提供本公司產品及服務的全部功能,我們可能不時向其他隱秀附屬公司(通訊、社交媒體、科技或雲端業務),或向我們的郵件服務商、送貨服務供應商、電訊公司、數據中心、數據存放設施、客戶服務供應商,廣告及市場推廣服務供應商以及隱秀代表的第三方服務供應商披露您的個人資料。此類第三方服務供應商將代表隱秀或因上述一個或多個目的處理您的個人資料。若您不希望我們共用這些資料,請透過 privacy@inshowlife.com 聯絡我們。

與本集團的生態系統公司共用資訊

小米與一群有著出色想法的公司合作,共同組建了小米生態系統。小米生態系統公司為獨立實體,由小米投資及建立,是其各自領域的專家。隱秀可能向小米或其他小米生態系統公司披露您的個人資料,以便為您提供並改進小米生態系統卓越的產品及服務 (包括硬件及軟件)。其中部分產品及服務仍會在小米/米家/米兔品牌旗下,而其他產品及服務或會使用各自的品牌。隱秀會採取適當的組織及技術手段,以保證您的個人資料在共用過程中的安全性,當中包括但不限於加密您的個人資料。若隱秀參與本公司全部或部分資產的併購、收購或資產出售,我們將透過電郵及/或在我們的網站以突出的通知,告知您關於擁有權、個人資料的使用以及您對您個人資料可能擁有之選擇的任何變更。

與其他人共用資料

當適用法律要求時,隱秀可能在未經您進一步同意的情況下披露您的個人資料。

無需經同意的資料

我們可能出於商業目的以匯總形式與第三方共用匿名資料及統計資料,例如與我們網站的廣告商共用使用我們服務的整體趨勢,如購買某些產品或進行某些交易的特定人群中的客戶數量。

為免生疑慮,隱秀可能在未經同意的情況下,於當地資料保護法律明確規定的範圍內並僅在此範圍內收集、使用或披露您的個人資料。此類披露可能由於必須保護我們的權利、確保您及他人的安全及遵守當地政府的要求,以協助調查非法活動而起。

安全保護措施

隱秀的安全措施

我們致力確保您的個人資料安全。為防止未經授權的存取、披露或其他類似風險,我們制定了合理的實體、電子及管理程序以保障及保護我們從您使用隱秀產品及服務及隱秀網站所收集的資訊。我們將盡一切合理努力保障您的個人資料安全。

例如,當您存取小米帳號時,可使用我們的雙步驟驗證程序以提高安全性。當您的隱秀裝置從我們的伺服器收發數據時,我們確保會使用安全通訊端層 (SSL) 及其他演算法加密資料。

您的所有個人資料均儲存於由受控裝置保護的安全伺服器上。我們會根據重要性及敏感度將您的資料分類,並確保您的個人資料具有最高安全級別。我們保證存取相關資料以向您提供本公司產品及服務的員工及第三方服務供應商,受嚴格的合約保密義務限制。若該等人士不履行此類義務,將可能受到處罰或被終止合約。我們對雲端型資料儲存亦有特殊存取控制。總括而言,我們會定期審查資料收集、儲存及處理措施,包括實體安全措施,以防止任何未經授權存取及使用。

我們將採取一切可行之步驟來保障您的個人資料。然而,您應明白使用互聯網並非絕對安全,為此我們無法保證透過互聯網從您獲得或向您轉移的任何個人資料之安全性或完整性。

您可以採取哪些措施

  • 您個人的部分,為保障您的個人資料安全,請勿向任何人透露您的登入密碼或帳戶資料,除非此人經過您的正式授權。當您以小米帳號用戶身份登入隱秀網站,尤其是在別人的電腦或公共互聯網終端時,您應一律在工作階段結束後登出。
  • 隱秀不對由於您無法保密個人資料,而導致第三方存取您的個人資料所造成的安全漏洞負責。儘管存在上述規定,若任何其他互聯網用戶未經授權使用您的帳戶,或出現任何其他違反安全的行為,請立即告知我們。
  • 您的協助有助於我們保護您的個人資料私隱。

保留政策

只要為收集資料所需,或根據適用法律要求或允許,個人資料將被保留。一旦本公司合理地認為收集個人資料的目的不再適合保留個人資料,包括不再需要該等個人資料以解決法律糾紛,應用於我們的協議或達到我們的業務目標等情況,我們將停止保留個人資料,或移除該等個人資料可能與特定個人相關聯的途徑。

當您將裝置回復原廠設定時,該裝置上的所有個人資料(除了該裝置上顯示的當前時間和當前步數以外)將被清除。如要使用回復原廠設定功能,您可以在米家應用程式中撤銷同意,然後按住手錶按鈕12秒以重設手錶。(注意:手錶將不會停止運作。) 請注意,回復原廠設定操作不能復原,因此請務必確保您不再需要這些資料。

使用您裝置上的其他功能

我們的應用程式或需要使用您裝置的部分功能,如 Wi-Fi 網路狀態。該等資料將用於允許應用程式在您的裝置上執行,並允許您與應用程式互動。您隨時均可透過在裝置層面關閉該等使用權限,或透過 privacy@inshowlife.com 聯絡我們。

您的資料由您掌控!

控制設定

隱秀了解私隱疑慮因人而異。因此,隱秀為您提供選擇以限制收集、使用、披露或處理您的個人資料及控制您私隱設定的方法,並提供示例:如登入或登出小米帳號。

若您之前出於上述目的同意我們使用您的個人資料,您可隨時透過郵寄或寄送電郵至 privacy@inshowlife.com,要求改變您的選擇。

存取、更新、修正或刪除您的個人資料

  • 您有權要求存取及/或修正我們持有之關於您的任何其他個人資料。當您更新個人資料時,我們將需要驗證您的身份方可繼續處理您的要求。我們獲得足夠的資料以處理您存取或修正個人資料的要求後,將在您適用之資料保護法律規定的任何時限內處理並回應您的要求。
  • 我們通常免費提供此類服務,但保留為您的資料存取要求收取合理費用的權利。
  • 若您要求存取我們所持有屬於您的個人資料,或您認為我們持有您的任何資料不正確或不完整,或您認為我們持有您的任何資料不適當或過多,請盡快郵寄或透過下方的電郵地址聯絡我們。電郵地址:privacy@inshowlife.com。
  • 有關您小米帳號內個人資料的詳細內容,您亦可以在 http://account.mi.com 或以裝置登入帳戶存取及更改。

撤銷同意

  • 您可以透過提交要求撤銷同意收集、使用及/或披露我們擁有或控制關於您的個人資料。可以在米家應用程式的「一般設定」功能表中按下「用戶協議和隱私政策」或者發送電郵至 privacy@inshowlife.com來進行。我們將從您提出要求起的合理時間內處理,此後根據您的要求不再收集、使用及/或披露您的個人資料。
  • 請知悉,撤銷同意可能會導致法律後果。我們會根據您的撤銷同意程度處理您的個人資料,這可能代表您將無法使用隱秀的產品及服務。

在您所在司法管轄區之外轉移個人資料

我們可能需要在您所在司法管轄區之外將個人資料轉移至我們的附屬公司 (通訊、社交媒體、科技及雲端業務) 或第三方服務供應商。對於此類轉移,我們將按照適用法律進行。具體而言,我們將採取適當的保障措施,並確保所有轉移均按照您適用的當地資料保護法律之要求。

隱秀可使用隱秀營運及控制的海外設施處理或備份您的個人資料。目前隱秀在北京和新加坡有數據中心。該等海外司法管轄區可能有或沒有與您所在司法管轄區實際相似的資料保護法律。我們可能在海外設施轉移及儲存您的個人資料。然而,此舉並不會改變我們按照本私隱政策保障您個人資料的任何承諾。

其他事項

未成年人

我們認為父母應負上監督子女使用我們的產品及服務的責任。然而,我們的政策不會要求未成年人提供個人資料;或向該類別人士發送任何推廣資料。

隱秀並不意圖亦不打算接收來自未成年人的任何個人資料。若父母或監護人有理由相信,未成年人未經其事先同意而向隱秀提供個人資料,請聯絡我們,以確保該等個人資料被刪除,以及該未成年人取消訂閱任何適用的隱秀服務。

優先順序

若您已同意我們適用的用戶協議,在此類用戶協議與本私隱政策不一致的情況下,將以用戶協議為準。

私隱政策的更新

我們會定期審核私隱政策,並可能更新本私隱政策,以反映我們資訊處理措施的變更。若我們對私隱政策作出重大變更,我們將透過電郵(發送至您帳號中指定的電郵地址)通知您,或在所有隱秀網站或透過我們的軟件發佈該等更改,以便您了解我們收集的資料以及使用方式。我們私隱政策變更應自通知或網站通告的日期生效。我們鼓勵您定期檢視此頁面,以了解私隱措施的最新資訊。您在網站、手提電話及/或任何其他裝置上繼續使用產品及服務,即被視為接受更新的私隱政策。在收集您更多個人資料之前,或我們希望就新的目使用或披露您的個人資料時,我們將重新徵求您的同意。

我是否必須同意任何第三方條款及條件?

我們的私隱政策不適用於第三方提供的產品及服務。隱秀產品及服務可能包括第三方產品、服務及第三方網站的連結。當您使用此類產品或服務時,第三方亦可能會收集您的資料。為此,我們強烈建議您花時間閱讀該第三方的私隱政策,如同對本公司私隱政策的關注一樣。我們不負責及無法控制第三方如何使用其向您收集的個人資料。我們的私隱政策不適用於從我們服務連結的其他網站。

社交媒體 (功能) 及 WIDGET

我們的網站包含社交媒體功能,如 Facebook Like 按鈕及 Widget,如分享本內容的按鈕或我們網站上執行的互動式迷你程式。該等功能可能收集您的 IP 地址,您在我們網站瀏覽的頁面,並可能設定一個 Cookie 以便該功能正常操作。社交媒體功能及 Widget 乃由第三方託管或直接在我們網站託管。您與這些功能的互動受提供相關功能的公司私隱政策所約束。

單點登入

根據您的司法管轄區,您可以使用 Facebook Connect 或 Open ID 供應商等登入服務來登入我們的網站。該等服務將驗證您的身份,為您提供與我們共用某些個人資料 (例如您的姓名及電郵地址) 的選項,及預先填寫我們的註冊表格。Facebook Connect 等類似服務讓您可選擇將有關您於本網站活動的資料發佈至您的個人資料頁面,以便與您網絡中的其他人共用。

聯絡我們

若您對本私隱政策有任何意見或問題,或對隱秀收集、使用或披露您的個人資料有任何相關問題,請透過以下地址聯絡我們的資料保護專員,並請注明「私隱政策」:

深圳市隱秀科技有限公司

深圳市南山區留仙大道崇文花園金琪智谷大廈

1004室

電郵地址:privacy@inshowlife.com

感謝您撥冗了解我們的私隱政策!

English

PRIVACY POLICY

Update!

Our Privacy Policy was updated on 26 July 2018. We have revamped the Privacy Policy front and back so that from this date onwards, this Privacy Policy can provide privacy details on how we manage your personal information for Mi Quartz Watch applications and services provided by Inso.

Please take a moment to familiarise yourself with our privacy practices and let us know if you have any questions.

OUR COMMITMENT TO YOU

This Privacy Policy sets out how Inso Technology Co., Ltd. collect, use, disclose, process and protect any information that you give us when you use our products and services located at www.insolife.com, Mi Quartz Watch applications that we offer. Should we ask you to provide certain information by which you can be identified when using Mi Quartz Watch applications and services, it will only be used in accordance with this Privacy Policy and/or our terms and conditions for users.

The Privacy Policy is designed with you in mind, and it is important that you have a comprehensive understanding of our personal information collection and usage practices, as well as full confidence that ultimately, you have control of any personal information provided to Inso.

In this Privacy Policy, "personal information" means information that can be used to identify an individual, either from that information alone or from that information combined with other information Inso has access about that individual. Such personal information may include but not limit to your name, address, telephone number and email address.

By using Mi Quartz Watch applications and services, you are deemed to have read, acknowledged and accepted all the provisions stated here in the Privacy Policy, including any changes we may make from time to time. We are committed to protecting the privacy, confidentiality and security of your personal information by complying with applicable laws, including your local data protection legislation. We are equally committed to ensuring that all our employees and agents uphold these obligations.

Ultimately, what we want is the best for all our users. Should you have any concerns with our data handling practice as summarised in this Privacy Policy, please contact our Data Protection Officer at privacy@inshowlife.com to address your specific concerns. We will be happy to address them directly.

WHAT INFORMATION IS COLLECTED AND HOW DO WE USE IT?

TYPES OF INFORMATION COLLECTED

In order to provide our services to you, we will ask you to provide personal information that is necessary to provide those services to you. If you do not provide your personal information, we may not be able to provide you with our products or services.

We may collect the following types of information (which may or may not be personal information):

Information you provide to us or upload: we may collect personal information you provide to us, like your Mi Account ID, gender, height, weight, step counting data.

Information specific to you that may be assigned by us: we may collect and use information such as your watch settings, e.g. your alarm setting, vibration setting, device name, time zone, contact names in the Call Reminder.

Other information: feedbacks that you may sync through Mi Cloud.

HOW THE PERSONAL INFORMATION IS USED

Personal information is collected for providing services and / or products to you, and legal compliance on our part under applicable laws. You hereby consent that we may process and disclose personal information to our affiliated companies (which are in the communications, social media, technology and cloud businesses), Third Party Service Providers (defined below) for the purposes stated in this Privacy Policy.

We may use your personal information for the following purposes:

? Providing, processing, maintaining, improving and developing our goods and/or services to you, including after-sales and customer support and for services on your device or through our websites.

? Communicating with you about your device, service or any general queries, such as updates, customer inquiry support, information about our events, notices.

Here are more details on how we use your information (which may include personal information):

  • Syncing information (Mi Account ID, step counting data, alarm setting, vibration setting, device name, time zone, contact names in the Call Reminder) when user switches between different mobile devices.
  • Collecting your gender, height, weight to make activity data (Calorie consumption and mileage) more accurate.
  • Collecting feedbacks to improve user experience of the product.

DIRECT MARKETING

We may use your name, phone number, and email address, Mi Account ID and IMEI number to provide marketing materials to you relating to goods and services of Inso and our business partners which offer network, mobile applications and cloud products and services. We will only so use your personal data after we have obtained your consent or indication of no objection in accordance with local data protection laws, which may require separate explicit consent. You have the right to opt out of our proposed use of your personal data for direct marketing. If you no longer wish to receive certain types of email communications you may opt-out by following the unsubscribe link located at the bottom of each communication or by emailing us at privacy@inshowlife.com. We will not transfer your personal data to our business partners for use by our business partners in direct marketing.

COOKIES AND OTHER TECHNOLOGIES (ONLY WHEN BROWSING WWW.INSOLIFE.COM)

  • What information is collected and how do we use them? Technologies such as cookies, tags, and scripts are used by Inso and our Third Party Service Providers. These technologies are used in analyzing trends, administering the site, tracking users’ movements around the website and to gather demographic information about our user base as a whole. We may receive reports based on the use of these technologies by these companies on an individual as well as aggregated basis.
  • Log Files: As true of most websites, we gather certain information and store it in log files. This information may include Internet protocol (IP) addresses, browser type, Internet service provider (ISP), referring/exit pages, operating system, date/time stamp, and/or clickstream data. We do not link this automatically collected data to other information we gather about you.
  • Advertising: We partner with our Third Party Service Providers to either display advertising on our website or to manage our advertising on other sites. Our Third Party Service Provider may use technologies such as cookies to gather information about your activities on this site and other sites in order to provide you advertising based upon your browsing activities and interests. If you wish to not have this information used for the purpose of serving you interest-based ads, you may opt-out by clicking here.
  • Mobile Analytics: Within some of our mobile applications we use mobile analytics software to allow us to better understand the functionality of our Mobile Software on your phone. This software may record information such as how often you use the application, the events that occur within the application, aggregated usage, performance data, and where crashes occur within the application. We do not link the information we store within the analytics software to any personal information you submit within the mobile application.

WITH WHO WE SHARE YOUR INFORMATION WITH?

We do not sell any personal information to third parties.

We may disclose your personal information on occasion to third parties (as described below) in order to provide the products or services that you have requested.

Disclosure may be made to Third Party Service Providers and affiliated companies listed in this section below. In each case described in this section, you can be assured that Inso will only share your personal information in accordance with your consent. You should know that when Inso shares your personal information with a Third Party Service Provider under any circumstance described in this section, Inso will contractually specify that the third party is subject to practices and obligations to comply with applicable local data protection laws. Inso will contractually ensure compliance by any Third Party Service Providers with the privacy standards that apply to them in your home jurisdiction.

SHARING WITH OUR GROUP AND THIRD PARTY SERVICE PROVIDERS

In order to conduct business operations smoothly in providing you with the full capabilities of our products and services, we may disclose your personal information from time to time to other Inso affiliated companies (in communications, social media, technology or cloud businesses), or our third party service providers which are our mailing houses, delivery service providers, telecommunications companies, data centres, data storage facilities, customer service providers, advertising and marketing service providers, and Inso’s representatives. Such Third Party Service Providers would be processing your personal information on Inso’s behalf or for one or more of the purposes listed above. If you no longer wish to allow us to share this information, please contact us at privacy@inshowlife.com.

SHARING WITH OUR GROUP’S ECOSYSTEM COMPANIES

Xiaomi works together with a cool group of companies, which together form the Mi Ecosystem. The Mi Ecosystem companies are independent entities, invested and incubated by Xiaomi, and are experts in their fields. Inso may disclose your personal data to the Xiaomi or other Mi Ecosystem companies so as to provide you with and improve the exciting products and services (both hardware and software) from the Mi Ecosystem. Some of these products and services will still be under the Xiaomi / Mijia/ Mitu brands, while others may use their own brand. Inso will take appropriate organizational and technical measures to ensure the security of personal data during the process of sharing of information, including but not limited to the encryption of your personal data. If Inso is involved in a merger, acquisition or asset sale of all or a portion of our assets, you will be notified via email and/or a prominent notice on our website, of any changes in ownership, uses of your personal information, and choices you may have regarding your personal information.

SHARING WITH OTHERS

Inso may disclose your personal information without further consent when required under applicable law.

INFORMATION NOT REQUIRING CONSENT

We may share anonymised information and statistics in aggregate form with third parties for business purposes, for example with advertisers on our website, we may share them trends about the general use of our services, such as the number of customers in certain demographic groups who purchased certain products or who carried out certain transactions.

For the avoidance of doubt, Inso may collect, use or disclose your personal information without your consent if it is and only to the extent it is allowed explicitly under local data protection laws. Such disclosure may be brought about by the necessity to protect our rights, ensure the safety of you and other people, and comply with the requirements of the local government to facilitate the investigations of illegal activities.

SECURITY SAFEGUARDS

INSO’S SECURITY MEASURES

We are committed to ensuring that your personal information is secure. In order to prevent unauthorised access, disclosure or other similar risks, we have put in place reasonable physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect from your using of Inso products and services and on Inso websites. We will use all reasonable efforts to safeguard your personal information.

For example, when you access your Mi Account, you can choose to use our two-step verification process for better security. When you send or receive data from your Inso device to our servers, we make sure they are encrypted using Secure Sockets Layer ("SSL") and other algorithms.

All your personal information is stored on secure servers that are protected in controlled facilities. We classify your data based on importance and sensitivity, and ensure that your personal information has the highest security level. We make sure that our employees and Third Party Service Providers who access the information to help provide you with our products and services are subject to strict contractual confidentiality obligations and may be disciplined or terminated if they fail to meet such obligations. We have special access controls for cloud-based data storage as well. All in all, we regularly review our information collection, storage and processing practices, including physical security measures, to guard against any unauthorised access and use.

We will take all practicable steps to safeguard your personal information. However, you should be aware that the use of the Internet is not entirely secure, and for this reason we cannot guarantee the security or integrity of any personal information which is transferred from you or to you via the Internet.

WHAT YOU CAN DO

  • You can play your part in safeguarding your personal information by not disclosing your login password or account information to anybody unless such person is duly authorised by you. Whenever you log in as a Mi Account user on Inso websites, particularly on somebody else\'s computer or on public Internet terminals, you should always log out at the end of your session.
  • Inso cannot be held responsible for lapses in security caused by third party accesses to your personal information as a result of your failure to keep your personal information private. Notwithstanding the foregoing, you must notify us immediately if there is any unauthorised use of your account by any other Internet user or any other breach of security.
  • Your assistance will help us protect the privacy of your personal information.

RETENTION POLICY

Personal information will be held for as long as it is necessary to fulfil the purpose for which it was collected, or as required or permitted by applicable laws. We shall cease to retain personal information, or remove the means by which the personal information can be associated with particular individuals, as soon as it is reasonable to assume that the purpose for which that personal information was collected is no longer being served by retention of the personal information, including the cases when the personal information is no longer required for resolving legal disputes, applying our Agreements, or achieving our business goals.

All the personal information on the device (except for the current time and current number of steps as showed on the device) will be erased when you hard reset your device. To implement a hard-reset function, you can withdraw your consent in Mi Home app, then press the watch button for 12s to reset the watch. (Note that the watch will not therefore stop working.) Beware that hard-reset can’t be undone, so you have to make sure that you don’t need the information any more.

ACCESSING OTHER FEATURES ON YOUR DEVICE

Our applications may need access to certain features on your device such as Wi-Fi network status This information is used to allow the applications to run on your device and allow you to interact with the applications. At any time you may revoke your permissions by turning these off at the device level or contacting us at privacy@inshowlife.com

YOU HAVE CONTROL OVER YOUR INFORMATION!

CONTROLLING SETTINGS

Inso recognises that privacy concerns differ from person to person. Therefore, we provide examples of ways Inso makes available for you to choose to restrict the collection, use, disclosure or processing of your personal information and control your privacy settings: for example, log in and out of the Mi Account.

If you have previously agreed to us using your personal information for the abovementioned purposes, you may change your mind at any time by writing or emailing us at privacy@inshowlife.com.

ACCESS, UPDATING, CORRECTING OR ERASURE YOUR PERSONAL INFORMATION

  • You have the right to request access to and/or correction of any other personal information that we hold about you. When you update your personal information, you will be asked to verify your identity before we proceed with your request. Once we obtain sufficient information to accommodate your request for access to or correction of your personal information, we shall proceed to respond to your request within any timeframe set out under your applicable data protection laws.
  • We normally provide such services for free but reserve the right to charge a reasonable fee for your data access request.
  • If you would like to request access to your personal data held by us or if you believe any information we are holding on you is incorrect or incomplete or if you believe any information we are holding on you is inappropriate or excessive, please write to or email us as soon as possible at the email address below. Email: privacy@inshowlife.com.
  • For details relating to the personal information in your Mi Account, you may also access and change them at http://account.mi.com or by logging into your account on your device.

WITHDRAWAL OF CONSENT

  • You may withdraw your consent for the collection, use and/or disclosure of your personal information in our possession or control by submitting a request. This may be done by clicking “User Agreement and Privacy Policy” in the “General settings” menu of Mi Home app or sending e-mail to privacy@inshowlife.com. We will process your request within a reasonable time from when the request was made, and thereafter not collect, use and/or disclose your personal information as per your request.
  • Please recognise that your withdrawal of consent could result in certain legal consequences. Depending on the extent of your withdrawal of consent for us to process your personal information, it may mean that you will not be able to enjoy Inso’s products and services.

TRANSFER OF PERSONAL INFORMATION OUTSIDE OF YOUR JURISDICTION

To the extent that we may need to transfer personal information outside of your jurisdiction, whether to our affiliated companies (which are in the communications, social media, technology and cloud businesses) or Third Party Service Providers, we shall do so in accordance with the applicable laws. In particular, we will ensure that all transfers will be in accordance with requirements under your applicable local data protection laws by putting in place appropriate safeguards.

Inso may use overseas facilities operated and controlled by Inso to process or back up your personal information. Currently, Inso has data centres in Beijing and Singapore. These overseas jurisdictions may or may not have in place data protection laws which are substantially similar to that in your home jurisdiction. We may transfer to and store your personal information at our overseas facilities. However, this does not change any of our commitments to safeguard your personal information in accordance with this Privacy Policy.

MISCELLANEOUS

MINORS

We consider it the responsibility of parents to monitor their children’s use of our products and services. Nevertheless, it is our policy not to require personal information from minors or offer to send any promotional materials to persons in that category.

Inso does not seek or intend to seek to receive any personal information from minors. Should a parent or guardian have reasons to believe that a minor has provided Inso with personal information without their prior consent, please contact us to ensure that the personal information is removed and the minor unsubscribes from any of the applicable Inso services.

ORDER OF PRECEDENCE

If you have agreed to our applicable User Agreements, in the event of inconsistency between such User Agreements and this Privacy Policy, such User Agreements shall prevail.

UPDATES TO THE PRIVACY POLICY

We keep our Privacy Policy under regular review and may update this privacy policy to reflect changes to our information practices. If we make material changes to our Privacy Policy, we will notify you by email (sent to the e-mail address specified in your account) or post the changes on all the Inso websites or through our software, so that you may be aware of the information we collect and how we use it. Such changes to our Privacy Policy shall apply from the effective date as set out in the notice or on the website. We encourage you to periodically review this page for the latest information on our privacy practices. Your continued use of products and services on the websites, mobile phones and/or any other device will be taken as acceptance of the updated Privacy Policy. We will seek your fresh consent before we collect more personal information from you or when we wish to use or disclose your personal information for new purposes.

DO I HAVE TO AGREE TO ANY THIRD PARTY TERMS AND CONDITIONS?

Our Privacy Policy does not apply to products and services offered by a third party. Inso products and services may include third parties’ products, services and links to third parties’ websites. When you use such products or services, they may collect your information too. For this reason, we strongly suggest that you read the third party’s privacy policy as you have taken time to read ours. We are not responsible for and cannot control how third parties use personal information which they collect from you. Our Privacy Policy does not apply to other sites linked from our services.

SOCIAL MEDIA (FEATURES) AND WIDGETS

Our websites include social media features, such as the Facebook Like button and Widgets, such as the Share this button or interactive mini-programs that run on our site. These features may collect your IP address, which page you are visiting on our site, and may set a cookie to enable the Feature to function properly. Social media features and Widgets are either hosted by a third party or hosted directly on our websites. Your interactions with these Features are governed by the privacy policy of the company providing it.

SINGLE SIGN-ON

Depending on your jurisdiction, you may be able to log in to our website using sign-on services such as Facebook Connect or an Open ID provider. These services will authenticate your identity, provide you the option to share certain personal information (such as your name and email address) with us, and to pre-populate our sign up form. Services like Facebook Connect give you the option to post information about your activities on this website to your profile page to share with others within your network.

CONTACT US

If you have any comments or questions about this Privacy Policy or any questions relating to Inso’s collection, use or disclosure of your personal information, please contact our Data Protection Officer at the address below referencing "Privacy Policy":

Inso Technology Co., Ltd.

1004, Jinqi Zhigu Building, Chongwen Garden, Liuxian Avenue, Nanshan District,

Shenzhen, China.

Email: privacy@inshowlife.com

Thank you for taking the time to understand our Privacy Policy!